홈·Report·Lex·Big Read·아카이브비공개 아카이브
← 아카이브 목록
주요 뉴스

일본 중앙은행, 금리 정책의 중대한 순간 맞아

카즈오 우에다 총재는 도쿄와 워싱턴의 상충되는 압력에 직면해 있다

레오 루이스, 데이비드 키호안 도쿄발2026년 9월 14일883 단어원문 ↗

도쿄발 Leo Lewis·David Keohane

게재일: 어제

일본은행과 우에다 가즈오 총재는 이번 주 금리를 31년 만의 최고 수준으로 인상할 태세다. 이번 결정은 국내 경제 리스크, 글로벌 시장의 충격파, 도널드 트럼프 행정부의 전례 없는 압박 사이에서 균형을 잡아야 하는 과제를 안고 있다.

시장은 우에다 총재가 금리를 0.25%포인트 인상해 1.25%로 올릴 것으로 확신하고 있지만, 트레이더들에 따르면 일본은행 통화정책회의를 앞둔 기간은 유난히 험난했다. 우에다 총재의 시그널링과 일본은행의 향후 경로 — 추가 인상을 빠르게 이어갈 것인지, 아니면 갑작스럽게 멈출 것인지 — 는 이례적으로 큰 불확실성의 대상이 되고 있다.

동시에 미국 재무부 스콧 베센트 장관이 일본은행의 다음 움직임에 관해 '비대칭 정보'가 있다고 주장을 거듭하면서 우에다 총재의 독립성은 전례 없는 압박에 놓였다. 일본의 다카이치 사나에 총리는 경기부양 정책과 낮은 금리를 선호하는 반면, 워싱턴은 일본의 금리가 더 오르기를 바라고 있으며, 도쿄의 통화 문제에 개입하는 데 점점 더 거리낌이 없어 보인다.

"우에다 총재가 큰 압박에 놓인 것은, 지금이 시장의 큰 움직임이 경제 펀더멘털과 정책의 변화 탓이라기보다 그 펀더멘털이 무엇을 의미하는지에 대한 시장 심리 탓에 일어나는 시기 중 하나이기 때문입니다."라고 경제학자이자 오랫동안 일본을 지켜온 리처드 카츠가 말했다.

그는 2023년 일본은행 총재가 되기 전 학자였던 우에다가 커뮤니케이터로서는 빛을 발하지 못했다고 덧붙였다.

시장은 일본은행의 성명문과 우에다 총재의 발언을 모두 면밀히 살피며, 중앙은행의 결정이 인플레이션을 안정시켜야 할 필요성에 기반한 것인지, 아니면 엔화의 상승 모멘텀을 유지해야 한다는 인식된 책무에 기반한 것인지 그 비중에 대한 단서를 찾을 것이다.

일본 당국은 달러당 약 164엔까지 떨어져 40년래 최저 수준을 기록한 엔화를 지지하기 위해 지난 7월과 8월 미국의 협조를 얻어 960억 달러 규모의 시장 개입을 단행했다.

우에다 총재는 정책심의회 내부의 갈등에도 직면해 있다. 지난 7월 일본은행이 금리 동결을 선택했을 때 다카타 하지메 위원 한 명이 금리 인상에 찬성표를 던졌다. 이달 공개 석상에서 다카타 위원은 일본은행이 시장 흐름에 앞서가기 위해 더 빠르거나 더 큰 폭의 금리 인상 같은 보다 공격적인 조치를 고려해야 한다는 뜻을 내비쳤다.

일본은행(BOJ)은 지난 6월 금리를 1%로 인상했으며, 이로 인해 금요일에 예상되는 금리 인상은 은행의 기존 6개월 주기의 꾸준한 '정상화' 일정보다 상당히 앞당겨진 것이 되었다.

반면 분석가들은 총리가 경제 성장 촉진이라는 자신의 의제를 밀어붙이는 가운데, 우에다 총재가 다카이치 총리의 최측근들로부터 상당한 압력에 직면할 가능성이 높다고 말했다.

핵심 인물은 일본은행 이사회 회의에 참석할 경제재정정책 담당 장관 기우치 미노루인데, 그의 발언은 훗날 공개되는 의사록에 실리게 되며, 이는 시장에 다카이치 총리의 통화정책에 대한 생각을 보여주는 신호가 되거나 향후 금리 인상 속도를 늦추라는 압박을 표현하는 것이 될 수 있다.

"시장 참여자들이나 베센트는 우에다 총재가 직면한 딜레마를 제대로 인식하지 못하고 있다고 생각한다"고 카츠는 말했다. 그는 또한 헤드라인 인플레이션이 2.3%로 은행의 2% 목표를 웃돌고 있지만, 수요 주도의 인플레이션은 여전히 약하고 실질 임금 성장도 낮은 수준에 머물러 있다고 덧붙였다.

"일본은 스태그플레이션에 직면해 있다"고 그는 말했다. "이는 어떤 중앙은행에게나 힘든 일이다. 그리고 우에다 총재가 이러한 딜레마를 강조한다면 시장이 달가워하지 않을 것이라고 본다."

한편 엔화는 지난 6주간 크게 요동쳤으며, 시장의 주목을 받는 일본 10년물 국채 수익률은 30년 만에 최고 수준으로 급등했다. 수익률은 가격과 반대로 움직인다.

통화 분석가들은 일본은행(BOJ)의 실수로 비쳐지거나 총재의 메시지가 좋지 않게 받아들여질 경우, 값싸게 빌린 엔화로 투기적 투자가 이루어지는 '캐리 트레이드'의 급격한 청산이 재점화될 위험이 있다고 경고했다.

하지만 분석가들은 지난주 엔화가 빠르게 강세 반등을 보이며 153엔 선을 돌파해 2월 이후 처음 나타난 수준에 도달하고 이전 시장 개입으로 얻어진 성과마저 넘어선 것이, 우에다 총재가 덜 매파적인 태도를 취할 수 있도록 정치적 명분을 제공했다고 말했다.

일본은행과 우에다 총재가 가장 두려워하는 것은 지나치게 공격적으로 움직이면 일본 경제를 다시 디플레이션으로 몰아넣을 위험이 있다는 점이다. 디플레이션은 그들이 수십 년간 벗어나려 노력해온 상황이다.

"엔화가 정부와 일본은행 양쪽의 핵심 변수 중 하나라면, 실물 경제 데이터를 중시하는 우에다 총재가 여기서 위험을 감수할 필요가 있는가?"라고 도이체은행 도쿄지사의 수석 전략가 오모리 쇼키(Shoki Omori)가 말했다.

추천

스콧 베센트가 한 주먹을 들어 올린 채 연단에 서서 'The United States of America'라고 적힌 배경판 앞에서 공화당 전당대회에서 연설하고 있다.

골드만삭스 선임 경제학자 토모히로 오타는 시장이 9월과 10월 연속 인상과 같이 금리 인상 속도가 가속화될 가능성을 가격에 반영하기 시작한 가운데, 인플레이션이 기대치를 크게 상회하지 않는 한 그런 결과는 나오기 어려울 것이라고 말했다.

오타는 일본은행의 성명과 우에다 총재의 기자회견에서 중동 전쟁, AI 관련 수요, 엔화 약세로 인한 인플레이션 리스크 확대와 관련된 표현의 변화가 있는지 세밀히 살펴질 것이라고 말했다.

결정적으로, 분석가들은 ‘금융 여건이 완화적으로 유지되어 왔다’는 표현이 정책금리 인상 이후에도 살아남는지 주목할 것이다.

이처럼 높은 판걸에서 우에다 총재의 최선책은 극도로 섬세한 균형을 깨뜨리지 않는 것이라고 시티(Citi)의 일본 외환 수석 전략가 오사무 타카시마가 말했다. “우에다는 시장을 놀라게 하지 않으려 할 것입니다 . . . 시장이 점점 취약해지고 있습니다.”

데이터 시각화: 홍콩의 하오샹 코(Haohsiang Ko)

조직이 감독, 신뢰, 책임을 어떻게 정의하는지 살펴봅니다

9월 22일 화요일 온라인에서 열리는 FT 라이브 이벤트 '금융에서 AI와 인간 판단의 균형' 홍보 배너
이전'운이 좋은' 재무장관은 결단력도 갖춰야 한다
 ↑ 아카이브 목록
다음보위는 어떻게 '보위'가 되었나