홈·Report·Lex·Big Read·아카이브비공개 아카이브

Lex

파이낸셜 타임스 Lex 칼럼 · 시장 분석 · AI 한국어 번역

67기사
32,373단어
90이미지
⚠️ 본 번역은 AI가 생성했습니다. FT 원문 참조.
미국 기업

Tesla의 Cybertruck은 ‘실패하며 승승장구하기’의 교과서다

Musk는 픽업트럭 판매에는 그다지 능하지 않았지만, 자신을 홍보하는 법은 여전히 잘 안다
2026-11-06432 단어
Arini Capital Management Ltd.

Arini의 신용 문제, ‘바퀴벌레 사냥철’의 귀환 시사

런던에 본사를 둔 이 펀드는 정크본드 시장에서 가장 위험한 부문에 수십억 달러를 쏟아부었고, 이제 이 부문이 부실화됐다
2026-11-06457 단어
석유·가스 산업

요동치는 유가, 메이저들의 ‘질 좋은 문제’ 부각

대형 기업들이 차기 성장 사이클의 초기 단계에 투자를 시작했다는 징후가 나타나고 있다
2026-11-06434 단어
기술 산업

중국의 SoftBank 거래 차단, 로봇 전쟁의 시작을 알리다

베이징의 개입주의는 AI를 둘러싼 글로벌 경쟁이 고조되고 있음을 보여준다
2026-11-06425 단어
Report
미국 공화당

때 이르게 사라진 약어 ‘SI’에 작별을

이름이 뭐가 중요하냐고? 트럼프 행정부에서는 꽤 많은 것이 걸려 있다. 하지만 정치적 분위기가 바뀌면 한쪽 편을 드는 것은 역풍을 맞을 수 있다
2026-11-05572 단어
인공지능

컨설팅업계가 보여주는 AI 시대 졸업생들의 실질적 수혜

기업들은 장시간 근무 의지와 슬라이드 자료를 양산하는 능력을 넘어서는 역량을 갖춘 주니어 인재를 필요로 한다
2026-11-05433 단어
영국 경제

Anthropic에 맞설 영국의 해법 구축에는 세제 혜택 이상의 조치가 필요하다

스타트업 창업자를 위한 새로운 세제 혜택은 변화를 이끌기엔 너무 작지만, 지속된다면 어느 정도 효용을 낼 수도 있다
2026-11-05437 단어
구리

구리가 호황이지만 모두가 큰돈을 버는 것은 아니다

판매 가격이 치솟으면서 적색 금속 열풍은 제련업체보다 광산업체에 유리하게 작용하고 있다
2026-11-05441 단어
인공지능

유권자들이 미국 데이터센터 붐에 반가운 제동을 걸었다

중간선거 결과에 따라 계획된 확장의 45%가 영향을 받을 수 있지만, 투자자들에게는 한 줄기 희망이 있다
2026-11-04536 단어
항공사

저렴한 유럽 항공권의 황금시대, 끝나기 전까지는 좋았다

저비용 항공사들은 애초에 비용을 줄일 여지가 적어 마진 압박이 더 클 전망이다
2026-11-04416 단어
영국 은행

더 영리해진 저축자들, 영국 대형 은행에 도전장

영국 소비자들이 소득을 더 많이 저축하고 여윳돈을 어디에 맡길지 더욱 신중하게 고민하고 있다
2026-11-04512 단어
Report
세금

이탈리아의 어설픈 출국세는 양쪽의 최악만을 안겼다

선전된 이 세금은 이탈리아가 부의 창출을 어떻게 바라보는지에 대해 엇갈린 신호를 보낸다
2026-11-03596 단어
보험

은행과 보험사를 정면충돌시킨 규칙 제정 ‘희극’

‘덴마크식 타협안’은 유로존 은행들이 보험사를 보유하기 쉽게 만들지만, 보험사들은 이것이 부당한 이점을 준다고 생각한다
2026-11-03544 단어
철도

Alstom에 닥친 차질, 또 다른 차질로 이어져

프랑스 철도 기업 Alstom은 2018년 이후 매년 애널리스트들의 실적 전망치를 밑돌았다
2026-11-02515 단어
식음료

대형 식품업계, 수십억 달러 규모의 건강성 점검 직면

미국 정부가 예방 가능한 질병의 원인을 줄이기 위한 노력을 강화하면서 초가공식품 제조업체들이 압박을 받고 있다
2026-11-02463 단어
영국 중소기업

영국 스타트업 감사 폐지는 관료주의만 키울 뿐이다

이번 조치는 관료주의에 대한 영국의 숨 막히는 태도가 바뀌고 있다는 메시지를 전달하는 데 도움이 될 것이다
2026-11-01418 단어
유럽 은행

프랑스 시위, BNP Paribas에 이름의 의미를 일깨워

3분기 실적은 견조했지만 투자자 앞에는 험난한 여정이 놓여 있다
2026-10-31475 단어
사모펀드

Apollo와 Thrive, 사모펀드 업계의 세대교체를 기회로 삼다

부채 금융 제공자라는 새로운 역할에 집중함으로써, 기존 강자들은 새로운 금융 질서에서도 여전히 수익성 높은 자리를 차지하고 있다
2026-10-30469 단어
Channel Four Television Corp

Channel 4의 Disney 거래, 파괴적 혁신의 뿌리로 돌아가다

1982년 설립된 이 TV 채널은 BBC와 ITV가 오랫동안 행사해온 독점적 지배를 깨뜨렸다
2026-10-30428 단어
긱 이코노미

AI가 메뉴를 다시 쓰는 순간, DoorDash가 Instacart 인수

합병 회사, 미국 온라인 식료품 시장에서 Walmart와 같은 점유율 확보
2026-10-29384 단어
Alphabet Inc

Google은 스스로를 잠식하고 있다—하지만 여전히 다른 모든 기업도 집어삼킬 수 있다

AI 경쟁의 선두 자리는 빠르게 차지할 수도, 내줄 수도, 다시 되찾을 수도 있다
2026-10-29459 단어
Report
에너지 산업

Healey의 가을 예산안, 가스의 악순환에 불을 지피다

기본요금을 폐지하면 가정이 히트펌프 같은 대체 수단으로 전환하는 속도가 빨라질 것이다
2026-10-29523 단어
유럽 은행

유럽 은행업계의 ‘거의 환상적인 5곳’에서 알게 된 것

UBS, Santander, Deutsche Bank, BNP Paribas, Standard Chartered의 실적은 유럽 은행업계의 다양한 사업 모델과 문제점을 보여준다
2026-10-29543 단어
2026년 영국 가을 예산안

소규모 예산 조치도 큰 영향을 미칠 수 있는 이유

Healey의 소규모 정책들이 비용을 줄이고 시간을 절약한다면 어느 정도 차이를 만들어낼 것이다
2026-10-28513 단어
항공사

제트블루, 냉혹한 채권시장 달래기에 나서다

채권시장의 환심을 사려는 전략이 대개 큰 성과를 내지 못하지만, 최고경영자 조애나 게라기티가 시도하는 것을 탓하기는 어렵다
2026-10-28476 단어
CATL

CATL의 다음 승부수는 전기차보다 크다

이 회사는 배터리 판매를 넘어 인프라 사업 구축으로 나아가고 있다
2026-10-28400 단어
Flutter Entertainment PLC

미국 상장을 꿈꾸는 기업들에 경종 울리는 Flutter의 추락

외국 기업에 뉴욕은 호황기에는 매력적이지만, 어려운 시기에는 가차 없다
2026-10-28401 단어
앤트로픽

앤트로픽, 메타와 K자형 기업

영향력 있는 주주와 그렇지 못한 주주 간 격차가 벌어지고 있다
2026-10-27548 단어
영국 소매업계

옥스퍼드 스트리트, 매출을 늘리기 위해 더 할 수 있는 일이 있다

영업시간 연장과 관광객 면세 쇼핑 재도입 같은 전국적 조치가 활기를 불어넣을 수 있다
2026-10-27517 단어
법률 서비스

변호사들은 언제까지 의뢰인을 쥐어짤 수 있을까?

생각보다 더 오래일지도 모른다
2026-10-27454 단어
미국 기업

Anthropic IPO 신고서를 읽을 필요가 없는 이유

과거 공시 수치를 바탕으로 AI 연구소의 가치를 평가하는 것은 어리석은 짓이다
2026-10-26564 단어
회사채

부실 차입자들, 2조 달러의 바위와 험난한 곳 사이에 갇히다

막대한 공급으로 투자자들이 까다롭게 고를 수 있게 되면서 가장 위험한 차입자들의 비용이 더욱 높아지고 있다
2026-10-26518 단어
미국 기업

억만장자들의 자선활동이 급증하고 있지만, 대가가 따른다

호의적 여론을 조성하는 것은 정부 개입을 최소화한 데이터센터 건설과 봇 개발에 도움이 된다
2026-10-25485 단어
세금

담뱃세는 효과가 있다 — 밀수업자들에게 막대한 이익을 안겨줄 때조차

흡연자들이 금연하면서 세수는 줄었지만 세율과 불법 거래의 연관성은 단순하지 않다
2026-10-24432 단어
명품 산업

중국 명품 브랜드들, 서구 경쟁업체를 밀어낼 준비를 마치다

투자자들은 중국 토종 명품의 매력이 지속 가능한 변화인지, 단명할 유행인지 의문을 제기하고 있다
2026-10-24455 단어
기후변화

영국은 Jackdaw와 Rosebank 모두를 승인해야 한다

기후를 우려하는 이들에게 진짜 문제는 석유와 가스 가격이 지나치게 낮아질 수 있다는 것이 아니라 재생에너지가 여전히 너무 비싸다는 점이다
2026-10-23549 단어
Meta Platforms

Mark Zuckerberg는 욕심을 부리고 있는가? 주주들이 결정하게 하라

억만장자 창업자가 사람들의 생각을 중요하게 여긴다면, 동료 투자자들이 자신의 비전을 지지하도록 설득해야 한다
2026-10-23591 단어
Hertz Global Holdings Inc.

스티브 코언, 허츠에 방어적 베팅

헤지펀드 수장은 막대한 부채를 안은 렌터카 업체의 일부에만 승부를 걸고 있다
2026-10-22454 단어
Barclays PLC

Barclays, 좋지 않은 이유로 유독 눈에 띄다

모든 것을 하려다 누구도 만족시키지 못할 위험에 처한 은행
2026-10-22531 단어
제약 부문

중국 제약사들, 글로벌 빅리그 진입

이제 외국 제약사들이 중국 현지에서 개발된 혁신 기술에 접근하기 위해 비용을 지불하고 있다
2026-10-21388 단어
기술 부문

테슬라-스페이스X 합병으로 일론 머스크가 얻을 수 있는 것

일론 머스크의 상장 기업들을 합병하는 데는 일리가 있지만, 다른 주주들은 현재보다 영향력이 줄어들 수 있다
2026-10-21572 단어
넷플릭스 인크.

넷플릭스의 판도를 뒤집는 힘을 과소평가하지 말라

오스카 수상작을 더 많이 만드는 데 집중하는 것은 유튜브가 정복에 애를 먹어온 영역에 더욱 힘을 싣는 셈이다
2026-10-21493 단어
Report
위성

Starlink를 대체하려면 유럽은 야성적 활력을 되살려야 한다

자체 개발 대안에 막대한 돈을 쏟아붓는 것만으로는 합리적인 기간 안에 문제를 해결할 수 없다
2026-10-21591 단어
X Corp

과거 트위터로 불리던 사이트를 우리가 도저히 끊지 못하는 이유

일부 지표로 보면 Elon Musk가 현재 X로 불리는 플랫폼을 440억 달러에 인수한 비용은 이미 회수됐다
2026-10-18521 단어
세계

이번 실적 시즌에는 CEO들이 한 일보다 하는 말이 더 중요하다

지금부터 자신들의 서사를 만들어가기 시작하는 경영자들은 험난한 한 해를 앞두고 출발부터 앞서갈 것이다
2026-10-17381 단어
부동산 부문

활동가들, 런던 시장의 Big Yellow 경고 신호 부각

외국인 매수자에 대한 매각이 조금씩 늘다 급증할 위험
2026-10-17482 단어
통신

스타링크 주파수 거래, 일론 머스크의 부담 더 키워

이번 조치는 더 큰 계획의 일부일 수 있지만, 이미 감당할 수 있는 수준을 넘어 지출하고 있는 회사의 자본지출을 더욱 늘리게 된다
2026-10-16483 단어
인공지능

로펌들이 AI 분사의 유혹을 뿌리쳐야 하는 이유

사업 분할로 자금을 조달할 수 있지만, 경쟁이 치열한 분야인 데다 밸류에이션은 업계의 낮은 수익성을 반영하지 못하고 있다
2026-10-16551 단어
항공사

항공사들은 연료 헤지 경쟁을 포기해야 한다

전투에 단련된 CEO들에게도 이번 위기는 새로운 유용한 사고를 모색할 기회다
2026-10-16532 단어
이탈리아 은행

몬테 데이 파스키, ‘일단 가능성은 열어두자’는 인수 방어를 시도해야

크게 약화된 MPS라도 더 나은 조건의 거래가 마땅하다고 주장해볼 수 있다
2026-10-15432 단어
벤처캐피털 투자

AI 메가 라운드가 VC firms의 삶을 더 어렵게 만드는 이유

거래 건수는 줄고 규모는 커지면서 투자자들은 하나의 바구니에 더 많은 달걀을 담아야 하는 상황에 놓였다
2026-10-15399 단어
기술 부문

데이터센터 IPO에 대한 투자자들의 수요가 한계에 다다르고 있다

부동산과 인프라, 급변하는 기술이 결합된 사업에는 다른 형태의 자금 조달이 더 적합할 수 있다.
2026-10-15460 단어
EU 방위

유럽 방산주, 지정학적 위기 신호 보내

각국 정부가 거액의 수표를 발행하더라도 방산업체가 생산을 늘리는 데는 시간이 걸린다
2026-10-14557 단어
인공지능

비상장 전환으로 Bumble, 마침내 좋은 인연을 찾을까

보유한 AI 도구를 고도화하면 성과를 개선하고, 데이팅 앱 이용자들의 결제를 유도할 수 있을 것으로 보인다
2026-10-14445 단어
자동차·오토바이·비행기·보트

향수가 Harley-Davidson을 다시 고속 차선으로 이끈다

이 오토바이 제조업체는 새로운 세대를 도로로 이끌기 위해 클래식 모델을 재출시하고 있다
2026-10-14465 단어
미국 은행

은행 실적 성장은 과거의 일이 될 것인가?

월가의 대형 은행들이 AI 위협을 앞지를 수 없다고 생각하는 것은 어리석은 일이다
2026-10-13553 단어
Lex

트럼프의 미국 방산 스타트업 대출, 월가의 전쟁 실탄에도 보탬

Wolfspeed의 전망이 그토록 매력적이라면, 왜 다른 민간 부문 자금 제공자들은 앞다퉈 자금 지원에 나서지 않았는지가 의문이다
2026-10-13455 단어
유통 부문

명품만 볼 때가 아니다: 중가 패션 브랜드의 귀환

최근 몇 달간 LVMH의 매출이 시장 예상보다 큰 폭으로 감소한 반면, 유니클로의 매출은 폭발적으로 증가하고 있다
2026-10-12465 단어
미디어

학술 출판은 AI 저질 콘텐츠와 싸우는 연구다

특히 인문학에서 독창적인 사고는 인간만의 영역으로 남을 가능성이 더 크다
2026-10-11434 단어
여행·레저 산업

카리브해 크루즈 요금도, 운영사 주가도 저렴해지고 있다

수요를 웃도는 공급으로 할인 여행 상품이 늘고 있다
2026-10-10423 단어
인수·합병

둔화하는 거래는 주식시장에 또 다른 위험 신호

일부 거래는 여전히 가까스로 성사되겠지만, 금리 상승과 AI 불안으로 위험 선호가 타격을 입었다
2026-10-10512 단어
인공지능

OpenAI의 매출 수치가 정말 중요한 이유

모호한 수치는 큰 기대를 모은 기업들이 마침내 상장할 때 부풀려진 밸류에이션의 토대가 될 수 있다
2026-10-09501 단어
Starbucks Corp.

왜 Starbucks와 Chipotle은 정말 어울리지 않는가

두 브랜드의 중복성이 인수 프리미엄을 정당화할 만큼 충분할 가능성은 낮다
2026-10-09465 단어
에너지 위기

에너지 위기로 투자자들이 석유 메이저에 원하는 것이 달라지고 있다

이란 분쟁으로 평소 원활하게 흐르던 에너지 시장이 뒤엉켰다
2026-10-09566 단어
은행

금리 급등에도 은행주가 하락하는 이유

자금 조달 비용이 상승하면 은행들이 누려온 확대된 이익률이 반전되기 시작할 수 있다
2026-10-09511 단어
개인 및 생활용품

부츠 인수, 영국 번화가에서 오랜 역사가 자산이 될 수 있음을 입증

뷰티 제품으로의 전환이 도움이 됐다. 다음 기회는 매장 내 건강검진 등 더 많은 서비스를 제공하는 데 있을 수 있다
2026-10-08438 단어
아시아·태평양 주식

일본 소형주 퇴출은 AI 펀드에 기회

건초더미 속 바늘 찾기는 AI의 몫
2026-10-08498 단어