·Report·Lex·Big Read·아카이브비공개 아카이브

Lex

파이낸셜 타임스 Lex 칼럼 · 시장 분석 · AI 한국어 번역

60기사
28,380단어
119이미지
⚠️ 본 번역은 AI가 생성했습니다. FT 원문 참조.
유럽 기업

유럽은 더 적으면서도 더 나은 시장으로 더 많은 주식 거래를 유치할 수 있다

더 커진 유럽 증권거래소는 자국 시장의 기술주 편중에서 벗어나 분산투자하려는 미국 투자자들을 한층 효과적으로 유치할 수 있을 것이다.
2026-09-18544 단어
EU 에너지

엘니뇨는 유럽 에너지 시장의 구원자가 될 수 있을까?

유럽 대륙의 저장 시설 충전율은 69%로, 작년 이맘때 80%를 넘었던 수치에 비해 낮은 수준이다.
2026-09-18457 단어
주식 가치 평가

금리 상승이 투자은행가들의 스프레드시트에 렌치를 던지다

자본비용이 상승하면 이론상 기업 가치는 하락한다. 하지만 주가는 다른 이야기를 들려준다.
2026-09-17508 단어
무인 자동차

일본에는 무인 택시 등장을 환영할 충분한 이유가 있다

택시 기사 부족으로 이 나라에는 로보택시가 성장할 구조적 이유가 자리 잡혀 있다
2026-09-17436 단어
세인트 제임스 플레이스 PLC

St James's Place, AI 부의 파티에 멋들어지게 차려입다

자산관리회사는 조만간 과거의 문제가 아닌 성장에 집중할 수 있게 될 전망이다.
2026-09-17560 단어
웨어러블 기술

Oura, 맥박이 뛰는 160억 달러 기업가치 정당화하기 고전할 듯

이 헬스테크 기업에는 유명인 홍보 그 이상이 필요하다
2026-09-16428 단어
EU 국방

‘영국제 사기’식 군수 조달은 나라를 지키기에 좋지 않은 방법이다

정부가 정말로 국방 조달을 자국 안에 유지하고 싶다면, 한 가지 해결책은 동맹국과 손잡는 것이다.
2026-09-16525 단어
인공지능

중국 레스토랑 체인, 메뉴에 AI 올리다

AI를 활용한 음식물 낭비와 인건비 절감은 요리 경제학을 한층 더 먹음직스럽게 만들어줄 수 있다.
2026-09-15427 단어
미국 기업

래리 엘리슨이 보여주듯, 억만장자조차 유동성 확보에 어려움을 겪는다

오라클 공동창업자는 막대한 자금을 조달하려면 주식을 팔 수밖에 없을지도 모른다.
2026-09-15484 단어
라이프스타일

Hyrox의 새 소유주, 버피 운동으로 수십억 달러 만들길 희망

브랜드는 확장에 유리한 위치에 있다: 의류와 액세서리가 먼저 진출할 자연스러운 분야이며, 그 다음이 여행이다
2026-09-15461 단어
미국 기업

AI 종말을 늦추는 것이 투자자에게도 이익이 되는 이유

경기가 둔화되면 새로운 모델을 학습시키는 데 아낌없이 쏟아지고 있는 막대한 자금이 줄어들 것이다
2026-09-14550 단어
여행·레저 업계

고급 휴가 붐에도 불구하고, 클럽 메드 투자자들이 짚어봐야 할 것은 많다

리조트 운영사는 더 많은 프리미엄 올인클루시브 휴가 상품을 선보일 계획이지만, 경쟁이 극심한 시장에서 이는 만만치 않은 사업이다.
2026-09-14454 단어
소매·소비재 산업

반(反)AI 포트폴리오: 만년필, 워해머, 필름 카메라

저널링, 스도쿠, 퍼즐북 등 비(非)디지털 취미 활동이 다시 인기를 얻고 있다
2026-09-13401 단어
벨론 그룹 SA

Windshield 대형 딜, 막힌 유럽 IPO 창구를 고칠 수 있을까

벨론(Belron)은 투자자들이 더 많은 딜에 호감을 갖도록 만들어줄 수 있는 유형의 사업이다.
2026-09-12455 단어
테니스

지나치게 비싼 테니스 티켓값은 이 스포츠의 성공이 치르는 대가다

US Open의 인기가 높아지는 가운데 대회 운영 비용도 계속 상승하고 있어, 가격 부담 문제에 대한 뚜렷한 해결책은 마련되기 어렵다.
2026-09-12421 단어
미국 정치·정책

트럼프의 5,000달러 배당금은 잘못된 기업금융이다

미국 대통령이 제안한 1조 2,000억 달러 규모의 직접 지원금은 잉여 현금이 부족하고 투자가 절실한 나라에서는 이치에 맞지 않다.
2026-09-11468 단어
산업재

Elon 머스크의 가스 터빈이 수주 적체에 시달리는 업계에 변화를 몰고 올 수 있다

제조업체들이 생산량을 늘리도록 자극하는 한, 시장 혼란이라는 위협만으로도 병목 현상 완화에 도움이 될 수 있다.
2026-09-11478 단어
기술 섹터

SaaSpocalypse와 작별하고 RenaiSaaS를 맞이하세요

소프트웨어 기업들은 AI의 쉬운 표적이 되기보다 오히려 그 수혜자가 될 수 있음을 보여주었지만, 여전히 일부 리스크는 남아 있다
2026-09-10473 단어
영국 은행

영국 은행에는 과세할 횡재가 없다

이른바 ‘빅4’는 무난한 상태를 유지하고 있지만, 결코 세계 일류라고 할 수준은 아니다.
2026-09-10538 단어
배터리

배터리 가격 전쟁, 오히려 CATL의 손을 들어주다

이 중국 배터리 업체의 비용 구조가 경쟁사들이 따라 하기 어려워지고 있다
2026-09-10385 단어
기술 섹터

AI 연구소, 신용평가사의 엄격함 시험하다

AI 연구소들은 비상장 시장에서 거대한 기업가치를 인정받고 있지만, 오라클과 같은 상장 기업 수준의 투자적격 등급을 얻으려 하고 있다.
2026-09-09436 단어
영국 기업

영국 항공 혼란의 비용, 항공사 수익 타격을 훨씬 넘어 광범위하게 확산

영국 인프라에서 한계 징후를 보이는 부문은 항공 여행만이 아니다
2026-09-09552 단어
제약 섹터

차세대 펩타이드의 이점은 얇게 퍼질 것이다

시장 전리품 분할 경쟁의 커다란 격전지 중 하나는 브랜딩이 될 것이다
2026-09-09525 단어
애플

애플, AI 기능으로 신형 폴더블폰 판매 견인 기대

새 기기의 할로 효과는 애플이 다른 제품들의 가격을 인상하는 것도 가능하게 할 수 있다
2026-09-08467 단어
데이터 센터

데이터 센터는 메가프로젝트의 저주를 피할 수 있을까?

자재 부족부터 계획 지연, 인력난, 전력 확보 문제까지 많은 일이 어긋날 수 있다.
2026-09-08557 단어
채권

일본 기업들은 금리 인상을 훌훌 털어낼 수 있지만 미국은 그럴 수 없는 이유

엇갈린 반응은 금리 인상 이면의 내러티브가 지니는 중요성을 부각시킨다
2026-09-08435 단어
석유·가스 산업

높은 유가가 스스로 하락의 토대를 마련하고 있다

원유가 청정 기술의 경쟁력 강화에 일조하고 있다
2026-09-07496 단어
BC파트너스

세금 손실이 스포츠 M&A 분야의 인기 자산으로 부상

BC 파트너스가 LIV Golf 경매에서 승리할 경우, 이 회사는 세금 상계의 강력한 무기를 손에 넣게 될 것이다
2026-09-07412 단어
테크 스타트업

영국이 최고의 테크 스타트업을 저도 모르게 해외로 유출하는 것을 막는 방법

스타트업이 떠나기 어렵게 만들기보다 머물 이유를 주는 것이 낫다
2026-09-06467 단어
항공사

라이언에어의 감축이 다른 항공사들에겐 도움이 됐다

겨울철은 항공사들에게 전형적으로 적자를 기록하는 시기다. 이에 따라 운항을 축소하면 업계의 재정적 압박을 덜 수 있다.
2026-09-05391 단어
우버 테크놀로지스

우버, 기사 vs 로보택시 전쟁에서 편을 들다: 자기 자신

수많은 시장에서 사업을 운영하는 만큼, 우버는 상황에 따라 다른 말을 해대는 함정에 쉽게 빠질 수 있다.
2026-09-05446 단어
유가

베네수엘라의 초대형 석유 딜, 채권자 달래기에 역부족

일반 채권 보유자들은 카라카스가 남은 채무를 상환할 만큼 충분한 석유를 생산해 달러로 판매할 수 있다는 증거를 원할 것이다.
2026-09-04511 단어
핀테크

소비자 금융이 K자형 양극화될 때 침(Chime)은 승자다

이 미국 핀테크 기업은 신규 상장 기업들에게 귀중한 교훈을 남긴다. 바로 신뢰할 수 있어야 한다는 것이 핵심이라는 점이다.
2026-09-04503 단어
엔비디아

엔비디아, 130억 달러 규모 딜로 5조5000억 달러 우위 공고히

자사의 Hugging Face 인수가 잠재적으로 위협할 수 있는 기업들에게는 투자자이자 후원자, 공급자, 보증자이기도 하다
2026-09-03553 단어
도박 산업

Entain, 뜻밖에도 탄탄한 체질로 FTSE 100에서 퇴출

이 도박 기업은 어떤 면에서는 몸집을 불렸지만, 다른 면에서는 몸집을 줄임으로써 가치를 창출할 수 있다
2026-09-03439 단어
회계·컨설팅 서비스

AI, 감사 수수료 인상에 종말을 고하다

기업들의 감사 비용은 지난해 2% 미만 오르는 데 그쳐 대체로 물가상승률과 비슷한 수준을 보였다.
2026-09-02566 단어
유럽 주식

정치에 발목 잡힌 유럽 증시, 미국 증시의 그늘에 머물러

이 블록의 정책 입안자들은 대체로 투자자를 희생시키면서 소비자와 납세자를 보호하는 쪽으로 기운다
2026-09-01442 단어
애플 인코퍼레이티드

애플의 새 수장, 자산은 가볍고 스톡옵션은 풍부하게 출발

존 터너스가 물려받는 가장 큰 자산은 선택의 폭이다
2026-09-01506 단어
KKR

KKR은 자기 자신에게 베팅하는 보기 드문 사모펀드 운용사다

바이아웃 투자사들이 중년기에 접어들면서, 남의 돈을 굴리는 것만으로는 한계에 부딪히고 있다
2026-08-31410 단어
기후 변화

기후 변동성에 기업 실적도 요동친다

공급망은 폭염과 사이클론에 취약하다
2026-08-31436 단어
투자신탁

영국 투자신탁, 유동성 착시 유지에 안간힘

보아즈 와인스타인의 행동주의 캠페인이 수백 년 된 모델의 균열을 드러내고 있다
2026-08-31466 단어
영국 기업

영국 기업들의 부진을 타개할 한 가지 해법: 모두에게 주식을

새로운 제안은 스톡옵션을 활용해 이사회 이사들의 보수를 두 배로 늘리는 방안을 제시한다
2026-08-30480 단어
식품 가격

저렴한 식품 시대의 종말이 초래하는 비용은 식료품점을 훨씬 넘어선다

연구에 따르면 기후 관련 충격으로 2035년까지 전 세계 식품 물가 상승률이 연간 0.9~3.2%포인트 추가로 높아질 수 있다.
2026-08-29486 단어
식음료

고급 라테, 소규모 투자 붐까지 일으키다

프리미엄 커피 매장과 이들 매장에 머신과 원두를 공급하는 기업들이 호황을 누리고 있다
2026-08-29428 단어
테크 스타트업

네오클라우드, AI 생태계의 위험을 어떻게 증폭하는지 보여줘

서버와 칩을 임대하는 신생 기업에 대한 수요가 폭발적이지만, 거품이 꺼지면 그 여파는 참혹할 것이다
2026-08-28493 단어
메타 플랫폼스

메타의 180억 달러 합의금은 아동을 보호하는 잘못된 방식을 보여준다

상호 타협에 의존하는 것은 젊은 이용자를 보호하는 데 문제가 있는 방식이다
2026-08-28547 단어
자산운용

자산운용업계에서 규모 확대 경쟁이 시급해지고 있다

시장이 사상 최고치를 기록하고 있음에도 신규 고객을 찾아야 한다는 압박은 커지고 있다.
2026-08-27443 단어
미국 국채

미국 국채 금리가 5%인데도 신흥시장이 무너지지 않는 이유

지난 1년간 신흥국 채권을 보유하는 것이 그리 나쁘지는 않았다
2026-08-27481 단어
영국 에너지

번햄의 에너지 과제: 더 많은 영국 가구를 가스에서 벗어나게 하기

총리는 전환을 유도하기 위해 전기를 더 매력적인 선택지로 만들 수 있다
2026-08-27398 단어
소매·소비재 산업

오늘은 운동화, 내일은 AI 거대 기업… 가격 전쟁이 닥친다

출혈 경쟁은 소비자에게 이득이 될 수 있지만, 그 과정에서 수익성은 무너질 수 있다
2026-08-27550 단어
렉스

돌리 파튼이 전하는 비즈니스 교훈

그 가수는 주로 자신의 음반으로 기억되겠지만, 기업가이기도 했다.
2026-08-26460 단어
여행·레저 산업

사가의 50세 이상 전용 휴가 상품, 마침내 ‘실버’를 ‘골드’로 바꾸다

보험 인수 사업 대신 다른 회사의 보험 상품을 판매하고 자사 브랜드와 고객 기반에 다시 초점을 맞춘 것은 좋은 결정이었다.
2026-08-26514 단어
퍼스트 브랜즈 그룹

퍼스트 브랜즈의 10억 달러 구제 계획은 어떻게 좌초했나

파산 자금을 댄 헤지펀드들은 ‘고물’을 떠안게 됐다. 이번 붕괴는 평범한 부채발 붕괴가 아니었기 때문이다.
2026-08-25507 단어
컨테이너 해운

무역 차질로 컨테이너 해운업계가 일시적인 숨통을 트다

해상 운송 차질과 육상 병목 현상으로 운임이 오르고 업계의 호황이 이어지고 있다
2026-08-25435 단어
석유·가스 산업

중국은 원하기만 한다면 다시 한번 석유 시장을 구할 수 있다

중화인민공화국에는 충분한 유휴 생산능력이 있다
2026-08-25482 단어
소매업 섹터

셰인의 IPO 투자설명은 H&M보다 메타에 가까워야 한다

경쟁자는 단순한 의류 소매업체가 아니라, 화면에 중독된 사용자에게 도파민 자극을 제공하는 모든 사업자다
2026-08-24542 단어
농산물 원자재

다이어터들은 살 빼는데, 단백질 가격은 뛴다

유청을 찾는 사람들이 많아지고 있다
2026-08-24412 단어
전문 서비스

리걸테크 스타트업들, AI발 판도 변화를 위험한 새 포장에 담다

레고라는 AI 거대 기업들이 수익성 높은 틈새시장을 정복하지 않은 채 남겨둘 것이라고 보고 있다
2026-08-23406 단어
개인·생활용품

대형 러닝화 브랜드들이 선두를 되찾고 있다

온 홀딩과 호카 같은 도전자 브랜드들이 성장세를 잃기 시작하면서 나이키와 아디다스가 다시 경쟁에 뛰어들고 있다.
2026-08-22376 단어
클라르나 AB

클라르나 주가 폭락이 보여준 큰 연못 속 작은 물고기의 대가

유럽 핀테크 기업이 독일 소비자 지출 부진으로 타격을 입었다.
2026-08-22471 단어