홈·Report·Lex·Big Read·아카이브비공개 아카이브
← Lex 목록
미국 공화당

때 이르게 사라진 약어 ‘SI’에 작별을

이름이 뭐가 중요하냐고? 트럼프 행정부에서는 꽤 많은 것이 걸려 있다. 하지만 정치적 분위기가 바뀌면 한쪽 편을 드는 것은 역풍을 맞을 수 있다

2026년 11월 6일572 단어원문 ↗

도널드 트럼프의 공화당이 미국 중간선거에서 참패하면서 기업 세계 전반에 파급되는 변화가 나타날 전망이다. 목요일의 주가 매도세가 이를 보여준다. 그렇다면 기업의 용어에는 어떤 변화가 생길까?

기업에 언어는 언제나 중요하다. 하지만 트럼프 행정부 아래에서는 평소보다 더 중요했다. 대통령은 취임하자마자 기업들에 멕시코만 대신 “아메리카만”이라고 부르기 시작하라고 지시했다. 석유 시추업체 셰브론을 비롯한 일부 기업은 즉시 따랐다. 경쟁사 엑손을 포함한 다른 기업들은 조금 더 시간이 걸렸다. 하지만 대부분 결국 지시를 따랐다.

“인공적”이라는 단어를 싫어해서 AI를 SI, 즉 “초지능(super intelligence)”으로 바꾸려는 트럼프의 시도는 순탄하지 않았다. 하지만 일부 기업은 재빨리 호응했다. 엔비디아, 마이크로소프트, 컨설팅업체 부즈 앨런, 그리고 트럼프의 공개 지지자인 제프리 스프레처가 최고경영자(CEO)로 있는 인터컨티넨털 익스체인지가 모두 이 새로운 용어를 사용하고 있다. 스페이스X의 수장 일론 머스크도 마찬가지다.

이처럼 성미가 까다로운 최고사령관을 달래려는 시도는 사소해 보일 수 있다. 하지만 이는 더 깊고 심각한 왜곡을 반영한다. 트럼프는 기업들이 자산을 운용하는 방식과 투자자들이 기업 주식에 부여하는 가치에 전례 없는 영향력을 행사해왔다. 게다가 정부는 인텔 지분 10%와 여러 광산업체에 대한 투자를 보유하며 스스로 주주가 됐다.

따라서 정치적 게임에 참여하는 것이 합리적으로 보일 수 있다. 애플은 미국 제조업에 대규모 투자를 약속했고, 그 결과 미국의 일부 관세에서 스마트폰 면제 혜택을 얻었다. 셰브론은 풍부한 베네수엘라 석유 매장량에 대한 드문 교두보를 유지해왔지만, 경쟁에 직면하기 시작했다. 또한 규제가 엄격한 산업에서는 감시 당국과 같은 언어를 구사하는 것이 유리하다. 대출업체 소파이의 최고경영자 앤서니 노토가 지난달 애널리스트들에게 말한 것처럼. 트럼프가 승인한 경쟁사들

경영진이 싸울 대상을 선택하는 데에도 나름의 이유가 있다. 애플과 셰브론은 트럼프가 이런 제도를 없애라고 지시했음에도 다양성 증진 정책을 유지하는 데 성공했다. 반면 뱅크오브아메리카부터 보잉에 이르는 기업 동료들은 성실하게 이를 해체했다.

공정하게 말하면, 기업과 정치 사이의 벽은 트럼프가 재집권하기 훨씬 전부터 허술했다. 법학 교수 질 피시와 제프 슈워츠가 지적했듯이, 기업들은 지난 10년간 주주들의 견해와 직원, 지역사회 및 정책 입안자들의 견해 사이에서 균형을 맞추려 노력해왔다. 하지만 정치적 환경이 바뀌면 어느 한쪽을 선택하는 것은 역효과를 낳을 수 있으며, 기업들이 현재 그러고 있을지도 모르는 것처럼 점점 더 “정치적 포즈”를 취하는 경우에는 더욱 그렇다.

기술 기업들은 백악관의 노래를 따라 부를 이유가 그 어느 기업보다 많았다. 트럼프의 전임 대통령 재임 시절에는 반독점 당국이 Meta Platforms, Amazon, Alphabet을 집요하게 추궁했지만, 현 정부의 감시기관들은 그만큼 크게 목소리를 내지 않는다. 트럼프는 연방 차원에서 AI를 규제하는 것도 거부했고, 미국 전역에 데이터센터를 대대적으로 건설하는 데도 강한 지지를 보여왔다. 그러나 이 프로그램은 갑자기 큰 난관에 부딪혔다

한편으로 보면, 트럼프의 언어적 변덕을 받아들이는 것은 그의 재임 기간 부유해진 기업 최고경영자들이 보내는 단순한 감사의 표시일 뿐이다. 활기찬 주식시장을 이처럼 분명한 정책 목표로 삼은 대통령은 거의 없었다. 날개가 꺾인 트럼프 아래서 주식시장이 목요일 실리콘밸리 대기업들을 선두로 급락한 것도 놀랄 일은 아니다. 트럼프는 기업들이 무엇을 하는지는 물론, 그 수장들이 무엇을 말하는지도 좌우할 힘을 잃었을 수 있다.

john.foley@ft.com

이전컨설팅업계가 보여주는 AI 시대 졸업생들의 실질적 수혜
 ↑ Lex 목록
다음중국의 SoftBank 거래 차단, 로봇 전쟁의 시작을 알리다