Top·Report·Lex·Big Read·아카이브비공개 아카이브

오늘의 주요 기사

파이낸셜 타임스 홈페이지 주요 기사 · AI 한국어 번역

74기사
요약본
295이미지
⚠️ 본 번역은 AI가 생성했습니다. FT 원문 참조.

전체 기사 74편

주요 뉴스

볼로디미르 젤렌스키, 트럼프가 우크라이나 쪽으로 선회하는 가운데 백악관 오벌오피스 회담이 긍정적이었다고 평가

키이우는 백악관 회담을 통해 러시아에 맞선 미국의 새로운 지원이 이어지기를 기대하고 있다
2026-07-28895 단어
주요 기사

산불로 큰 피해를 입은 프랑스, 관광객 대피시키고 또다시 폭염 대비

소방대원들이 수십만 명의 이재민을 낸 산불 진화에 진전을 보이고 있다
2026-07-28838 단어
주요 뉴스

트럼프의 세계에 대한 영향력 약화

국내에서 효과를 발휘하던 그의 상습적인 도발이 국제무대에서의 영향력을 약화시키고 있다
2026-07-28929 단어
주요 뉴스

미안하지만 스페인산 올리브유가 이탈리아산보다 훨씬 뛰어나다

한 재배업체가 주장을 펼친다
2026-07-28947 단어
주요 뉴스

CXMT의 대박 IPO, 본거지 도시에 횡재 안겨

허페이 지방정부가 운용하는 펀드들, 반도체 제조업체의 대박 상장으로 5,000% 수익Winvalid
2026-07-28800 단어
주요 기사

이란은 도널드 트럼프와의 미사일 전쟁에 어떻게 대응했나

최근 벌어진 전투로 테헤란 측 병력이 걸프 지역과 요르단 전역에 더 많은 정밀 타격을 가할 수 있는 여건이 조성됐다.
2026-07-281293 단어
주요 기사

글로벌 채권 매도세에 타격 입은 뜨거운 신흥시장 투자

헝가리와 EU의 관계 개선은 상당한 수익을 안겼지만, 이제 펀드들은 금리가 얼마나 더 하락할 수 있을지를 두고 의견이 엇갈린다
2026-07-28944 단어
주요 뉴스

‘우리를 델리라고 부르지 마세요’: 뉴욕 훈제 생선 명가들의 속사정

유대식 전문점은 이제 도시 생활의 일부가 됐다. 오랜 애호가와 열렬한 입문자가 어디로 가야 할지, 어떻게 주문할지, 무엇을 더 사야 할지 추천한다.
2026-07-282146 단어
주요 기사

프랑스 이론은 어떻게 미국인의 사고를 사로잡았나

미국 대학을 휩쓸고 초기 ‘문화 전쟁’을 촉발한 지적 운동의 뿌리와 부상, 그리고 도취적일 만큼 강력한 영향력
2026-07-281248 단어
주요 뉴스

웰니스 혁명에 동참하는 런던의 회원제 클럽들

사교는 여전히 핵심이지만, 사람들이 더 건강한 활동을 위해 술을 멀리하면서 업계도 수요에 대응하고 있다.
2026-07-281341 단어
주요 뉴스

정원 살리기 일지: 패트릭 그랜트, ‘Sewing Bee’ 대신 양봉에 나서다

위기에 처한 꿀벌 개체수를 돕는 일은 식물에서 시작해 꿀벌의 보금자리를 마련하는 데까지 이어진다. 벌통 두 개는 있지만 이를 놓을 곳은 없는 데이브가 등장한다……
2026-07-281604 단어
주요 기사

인도 ‘바퀴벌레’ 시위의 성공에 나렌드라 모디 정부 비판론자들 고무돼

집권 BJP의 에탄올 혼합 연료 도입 강제에 반대하는 이들이 학생 주도 운동에서 영감을 얻은 캠페인을 시작했다.
2026-07-27923 단어
주요 뉴스

산불이 맹위를 떨치는 가운데 프랑스와 스페인, 더 극심한 폭염에 대비

프랑스 대통령 에마뉘엘 마크롱, 지롱드 지역 소방센터 방문에서 “앞으로 몇 주는 힘들 것”이라고 경고
2026-07-27923 단어
주요 기사

트럼프 “미국 없이는 이스라엘이 살아남지 못할 것”

발언은 베냐민 네타냐후가 이란과의 전쟁 확대를 주장할 것으로 예상되는 회의를 앞두고 나왔다
2026-07-27828 단어
주요 뉴스

이란·미국, 호르무즈 해협 둘러싼 공격 일시 중단에 유가 급락

2주간 격화된 폭력 사태로 원유 가격이 배럴당 100달러를 웃돌았지만 브렌트유는 6% 하락했다
2026-07-27876 단어
주요 뉴스

우크라이나, 이란 그리고 지역 전쟁은 어떻게 세계로 번지는가

유럽과 아시아의 분쟁이 겹치면서 두 개의 경쟁 블록이 형성될 수 있다
2026-07-27894 단어
주요 기사

크리스토퍼 드 하멜의 『The Migrants』—사람을 만드는 필사본

고문서학자는 자신의 삶을 빚은 중세 문헌들의 여정과 유래를 탐구한다
2026-07-27868 단어
주요 뉴스

플로렌스 나이트의 새 레스토랑 ‘루네트’를 처음 맛보다

폴페토와 세션스 아츠 클럽을 이끈 셰프가 자신의 레스토랑을 열었다. 과연 빛을 발할까?
2026-07-27857 단어
주요 뉴스

현금으로 주택을 사는 사람이 더 이상 왕이 아니다

영국의 침체된 시장에서는 주택담보대출이 있거나 매매 사슬에 얽힌 이들이 절박함을 무기로 우위를 점할 수 있다.
2026-07-271113 단어
주요 뉴스

핵추진 잠수함 건조 경쟁에 나선 남북한

도널드 트럼프가 지난해 승인 의사를 내비치면서 서울이 오랫동안 기다려온 더 강력한 선박 개발 기회를 맞고 있다
2026-07-27983 단어
주요 뉴스

프랑스·스페인 도시 인근서 ‘맹렬한’ 산불 기승

장관이 이번 산불을 스페인이 지금까지 겪은 ‘가장 맹렬한’ 산불이라고 부른 가운데, 양국은 약 33만5,000명을 대피시켰다.
2026-07-26820 단어
주요 뉴스

미국, 이란 공격 일시 중단…오만은 호르무즈 해협 통항 합의 추진

중재자들이 전면전 재개를 막기 위해 노력하는 가운데 양측은 이틀 연속 밤사이 공격을 감행하지 않았다
2026-07-26851 단어
주요 뉴스

인도 Z세대 시위대, 나렌드라 모디의 ‘무적’ 아우라에 구멍 내다

시위대의 분노가 장기 집권 총리를 향하고 있다
2026-07-261123 단어
주요 뉴스

투자자들, 암호화폐 거래소 이용해 중국의 AI 주식 규제 우회

무기한 선물, 투자자들이 중국 주식시장에 대한 외국인 접근 제한을 우회할 수 있게 해
2026-07-26809 단어
주요 뉴스

방산 대기업들, 군사 스타트업에 사상 최대 규모 지원 제공

드론과 자율 시스템이 전장을 바꾸면서 전통적인 방산업체들이 벤처캐피털처럼 움직이기 시작하고 있다
2026-07-26924 단어
주요 뉴스

MAGA의 섬뜩한 아기 집착으로는 출산율 위기를 해결할 수 없다

그러나 이를 단순히 경제적 문제인 것처럼 가장하는 것도 해결책은 아니다.
2026-07-26805 단어
주요 기사

중국은 무역을 둘러싼 EU의 분열을 어떻게 이용하는가

분석가들은 개별 회원국과 기업들이 베이징의 강압에 취약하다고 말한다.
2026-07-261283 단어
주요 뉴스

사우디아라비아, 이란 지원 반군의 에너지 시설 공격에 후티 반군 공습

보복 공격이 중동 지역 전쟁을 확대할 위험이 있다
2026-07-25871 단어
주요 뉴스

Maha Inc: 케네디 운동과 연계된 기업들이 수혜를 입을 전망

행정부의 보건의료 규제 전면 개편으로 다양한 산업이 초기 수혜 업종으로 부상하다
2026-07-25981 단어
주요 기사

유가 급등 후 연준 금리 인상에 대한 투자자들의 베팅 증가

에너지 가격의 급격한 상승으로 다음 주 미국 중앙은행 회의에서 실제 정책 변화가 있을 가능성이 있다고 투자자들은 말한다.
2026-07-251045 단어
주요 기사

잠비아 전 대통령 가이 스콧, 1944~2026년

학자이자 농부였던 그는 아프리카 민주국가를 이끈 최초이자 유일한 백인이었다
2026-07-25878 단어
주요 뉴스

고평가된 영국 주택, 매각까지 ‘4배 이상 오래 걸려’어난 연구 결과

매각 가격을 지나치게 높게 부르면 합의에 이르기까지 걸리는 시간이 크게 늘어날 수 있다
2026-07-25910 단어
주요 뉴스

시티가 버넘 정부에 바라는 것

1970년대와는 달리, 이 사안은 논의해볼 여지가 있다.
2026-07-25828 단어
주요 기사

케빈 키건, 잉글랜드 축구 선수, 1951~2026

광부의 아들로 태어나 유럽 최고의 선수 중 한 명으로 성장한 뒤, 훗날 뉴캐슬 유나이티드의 구세주가 된 인물
2026-07-25834 단어
주요 기사

앤디 번햄이 누리는 지역 특권

충분히 검증받지 않은 총리에 대한 성찰
2026-07-25804 단어
주요 뉴스

왜 이 철학자는 앤트로픽의 제안을 거절했나

AI 업계는 인문학에 구애하고 있지만, 잘못된 질문을 던지고 있다
2026-07-252658 단어
주요 뉴스

올여름 당신의 음료는? 내 것은 냉소 한 잔

우리가 좋아하는 것과 좋아하라고 들은 것을 구분하는 일이 점점 더 어려워지고 있다.
2026-07-25972 단어
주요 기사

인도와 남아프리카공화국, 비상 연료 비축 확대 주도

중동 분쟁 당시 배급제에 내몰렸던 개발도상국들, 공식 비축량을 새로 마련하거나 확대할 계획
2026-07-25922 단어
주요 뉴스

영원한 화학물질은 어디에나 있다. 우리는 걱정해야 할까?

가정용품의 유해성을 없애려는 노력이 불안으로 점철된 과정
2026-07-254687 단어
주요 뉴스

이제는 일이 곧 콘텐츠이고, 콘텐츠가 곧 일이다

배달 기사들이 근무 모습을 촬영해 온라인으로 스트리밍하면서, 앱 경제를 편안하게 즐기는 볼거리로 바꾸고 있다.
2026-07-252081 단어
주요 뉴스

유럽, 밀려드는 코카인 물결을 막지 못하다

거리 가격이 급락하고 순도가 높아지면서 이 마약은 1980년대 전성기 때보다 지금 더 쉽게 구할 수 있다
2026-07-252461 단어
주요 기사

새까맣게 탄 소시지를 넘어: 새로운 영국식 바비큐

숯불에 고기를 태우고 마초적인 그릴 솜씨를 과시하던 수십 년을 지나, 직화 요리는 더욱 다양하고 사려 깊으며 훨씬 맛있어지고 있다.
2026-07-251644 단어
주요 기사

니콜라 베네데티: “축제에는 약간의 혼돈이 있어야 한다”

이 바이올리니스트가 10대 신동에서 에든버러 국제 페스티벌에 이르기까지의 여정을 돌아보고, 예술을 진정으로 포용적인 것으로 만들기 위한 자신의 사명을 이야기한다
2026-07-251321 단어
주요 뉴스

멕시코 클라우디아 셰인바움, 휘발유 가격 상한제에 기대를 걸다

대통령의 개입주의 정책을 경계하는 재계 지도자들
2026-07-25933 단어
주요 뉴스

산세바스티안은 건너뛰어라—바스크의 이웃 도시는 미식가들에게 숨은 보석이다

한적하고 여유로운 온다리비아에서도 핀초스는 그만큼 훌륭하다
2026-07-251774 단어
주요 뉴스

재정 여력 줄어들자 존 힐리, 증세 또는 영국 지출 삭감 압박 받아

미·이란 전쟁과 새로운 지출 약속으로 인해 재정 여유분이 70억 파운드까지 줄어들 수 있다고 경제학자들이 추산했다
2026-07-24838 단어
주요 뉴스

통화주의의 귀환

전 연준 이사 스티븐 미란은 통화량을 중앙은행의 정책 영역으로 다시 가져오려 하고 있다.
2026-07-24855 단어
주요 뉴스

종목 추천: Greencore, Kier, Gateley

이번 주 매수·매도 또는 보유할 종목에 대해 전문가들이 논의한다
2026-07-24848 단어
주요 뉴스

영국해협 소형 보트 입국 급감의 원인은 무엇인가?

올해 1월 1일부터 7월 23일까지 이 같은 선박을 타고 도착한 사람 수는 45% 감소했다
2026-07-24863 단어
주요 뉴스

급진적 지방분권에 관해 번햄이 빅토리아 시대에서 배울 교훈

영국에는 지역 권력이 제공하는 사회적·경제적 결속력이 필요하다
2026-07-24910 단어
주요 뉴스

중국 문샷 AI를 만든 록스타 창업자 양즈린

동급생들 사이에서 ‘천재 양’으로 불렸던 그의 신형 K3 모델이 미국 선두 경쟁업체들과의 격차를 좁혔다.
2026-07-24850 단어
주요 뉴스

트럼프의 무역전쟁, 갈취에서 고착화로 전환

미 행정부는 미국이 세계에 제공하는 초강대국으로서의 서비스에 대해 ‘대가를 받도록’ 확실히 하길 원한다.
2026-07-24888 단어
주요 뉴스

영국 기상청장 페니 엔더스비 “평년 같은 여름은 오지 않을 것”

영국 국가 기상청 수장이 말하는 올해 잇따른 폭염과 넷제로에 대한 반발, 그리고 지구공학이 만능 해결책이 아닌 이유
2026-07-242681 단어
주요 뉴스

뉴욕이나 런던의 세컨드하우스, 수고만큼 가치가 있을까?

뉴욕의 새 세컨드하우스 세금 도입으로 소유주들이 재고에 들어갔다. 도심 아파트는 여전히 보유할 가치가 있을까? 런던 사람들은 오래전부터 이 질문을 던져왔다.
2026-07-242247 단어
주요 기사

자코메티의 연약한 인물상들, 메트에서 신들과 어우러지다

덴두르 신전의 고대 이집트 유적 사이에 자리 잡은 조각가의 앙상한 청동상들이 고대의 고요함을 머금는다
2026-07-24942 단어
주요 뉴스

‘오디세이’ 스핀오프는 다 어디에 있나?

이는 전례 없이 거대한 프랜차이즈가 될 수 있다
2026-07-24831 단어
주요 기사

맨체스터가 번햄주의에 대해 말해주지 못하는 것

그의 도시 행정 이력은 그가 무엇을 하고 싶어 하는지는 보여주지만, 이를 국가 차원으로 확대할 수 있을지는 여전히 불확실하다
2026-07-241298 단어
주요 기사

러시아 온라인 소매업체 와일드베리즈, 우크라이나 드론의 표적이 되다

Wildberries를 겨냥한 공격으로 9명이 사망하고 소규모 판매자들은 수백만 루블의 손실에 직면했다
2026-07-24887 단어
주요 뉴스

금리 드라마에서 유가는 조연에 불과하다

또한 일본 주식
2026-07-24915 단어
주요 뉴스

‘앨러게시의 조니 캐시’가 민주당의 미 상원의원 선거 승리를 이끌 수 있을까?

막판에 대체 후보로 나선 트로이 잭슨은 중간선거에서 자신이 속한 정당에 메인주를 안겨주기를 기대하고 있다
2026-07-241443 단어
주요 기사

건설자 번햄: 영국 주택건설업체들은 그의 야심을 실현할 수 있을까?

새 영국 정부는 역대 최대 규모의 공공임대주택을 공급하기 위해 혼란에 빠진 업계에 의존해야 한다.
2026-07-241322 단어
주요 뉴스

Andy Burnham은 언제 ‘일하는 비용’ 위기에 대처할 것인가?

생계비를 겨냥한 초기 대책들이 근로자들이 압박받는 가운데 임박한 세금 문제를 외면하고 있다
2026-07-241064 단어
주요 뉴스

금융 솜사탕의 시대에 오신 것을 환영합니다

금융화가 심화되면서 미국 실물자산의 가치가 줄어들고 있다
2026-07-24843 단어
주요 뉴스

테이트의 신임 관장 제시카 모건에게 기대할 점

이 기관의 차기 수장은 예술가들의 사랑을 받으며, 단지 자극을 위한 자극을 거부하는 인물로 알려져 있다
2026-07-241157 단어
주요 기사

고담을 벗어나기: 뉴욕시에서 출발하는 로드 사이클링 루트 4선

검증된 이 차량들은 일상에서 벗어난 느낌을 선사하는 동시에 도시만의 독특한 지형과 역사에 대한 통찰을 제공한다
2026-07-241907 단어
주요 기사

시대를 관통하는 지식의 지도 — 역사의 혼돈 속에서 질서를 찾다

혼란스럽지만 아름다운 연구가 지난 1000년 동안 인간이 주변 세계에 관한 정보를 시각화해온 방식을 추적한다.
2026-07-24990 단어
주요 뉴스

더 야생적으로 수영하기: 작살낚시 입문

데번의 초보자 과정에서 에이미 벨은 수중 채집과 사냥의 기초를 배운다
2026-07-241464 단어
주요 뉴스

지금까지 쓰인 모든 책을 모으기 위한 경쟁

FBI가 Z-Library를 압수했을 때만 해도 불법 도서 공유의 종말처럼 보였다. 이제 이 불법 복제 프로젝트는 AI 혁명의 중심에 서 있다.
2026-07-244828 단어
주요 뉴스

육군 원수의 승부수

아심 무니르는 파키스탄의 국제적 위상을 새롭게 구축하고 국내 권력을 강화하려 하고 있다.
2026-07-242908 단어
주요 기사

극심한 더위에 북유럽 ‘쿨케이션’ 수요 급증

폭염이 유럽을 강타하면서 스칸디나비아 여행지 수요 급증
2026-07-24954 단어
주요 뉴스

이탈리아에서 온 엽서: 카스텔루치오의 꽃밭에서

아펜니노산맥의 고원에서 펼쳐지는 여름철 ‘개화’는 이 나라의 대표적인 계절 장관 중 하나지만, 해외에는 거의 알려지지 않았다
2026-07-23875 단어
주요 뉴스

정치 베테랑의 귀환

수년간 무능자와 아마추어들이 득세한 끝에, 진정한 실무형 인사들이 다우닝가로 돌아왔다. 하지만 그것이 성공을 보장하지는 않는다.
2026-07-23976 단어
주요 뉴스

칼럼니스트로서 내 삶은 브렉시트 전과 후로 나뉜다

2016년의 사건들은 내 세계관을 바꿔놓았고, 누군가에게 고함을 듣는 법을 가르쳐줬다
2026-07-23806 단어
주요 뉴스

시뮬레이터는 어떻게 사내 추첨에서 당첨됐나

사상 최대 규모의 월드컵으로 결과를 예측하기가 그 어느 때보다 어려워졌다—그래서 모델을 만들었다.
2026-07-221137 단어