Big Read

파이낸셜 타임스 심층 장문 기사 · AI 한국어 번역

26기사

63,528단어

214이미지

⚠️ 본 번역은 AI가 생성했습니다. FT 원문 참조.

AI를 시험대에 올리는 초대형 엘니뇨

이 기술은 산불부터 선물 계약까지 모든 것을 예측하는 데 활용되고 있다. 일부는 그것이 실수라고 우려한다

2026-10-172063 단어

이탈리아 자본주의의 에스프레소 포트 테스트

일요일 점심 식탁에서 회사를 운영하는 일은 어려울 수 있다

2026-10-162180 단어

갱단, 총기, 그리고 브라질의 운명을 건 싸움

무장 단체에 대한 두려움이 라틴아메리카 급진 우파의 부상을 부채질했다

2026-10-152416 단어

파키스탄 정치

파키스탄의 인구 시한폭탄

청년들은 이미 일자리 부족에 분노하고 있으며, 그 수는 빠르게 늘어나고 있다

2026-10-143186 단어

유럽 포퓰리즘

유럽의 판도를 뒤바꿀 수 있는 선거들

12개월 동안 EU 5대 회원국 중 4개국이 투표장으로 향한다. 유럽연합은 다시는 예전과 같지 않을지도 모른다

2026-10-132470 단어

2026년 미국 중간선거

트럼프, 상원 사수 사투 벌여

상원에서 공화당 다수당 지위를 잃는 것은 대통령에게 뼈아픈 타격이 될 것이다. 아이오와 농촌 지역의 한 투표가 그의 운명을 결정지을 수 있다

2026-10-122278 단어

단백질은 어떻게 세상을 장악하게 되었나

이번 붐은 식품 산업과 우리의 식습관을 재편하고 있다

2026-10-102273 단어

맨체스터 시티, 너무 커서 실패하지 않을까?

이 스포츠계는 여전히 2008년 구단 인수의 영향 아래 있다

2026-10-092977 단어

인구통계와 인구

사람들이 더 이상 아이를 낳고 싶지 않은 이유

사회적 전염 현상은 출산율 하락을 설명하는 데 도움이 될 뿐 아니라, 인구 함정에서 벗어날 길을 제시한다

2026-10-082139 단어

중국 정치·정책

세무 당국, 중국인들의 역외 부유 재산에 조준

이번 단속은 중국 최고 부유층은 물론 이들의 자금을 관리하는 홍콩, 싱가포르, 도쿄의 사업체들에도 큰 동요를 일으키고 있다

2026-10-073073 단어

프랑스 경제

프랑스, 채권 시장과 바리케이드 사이에서

선거를 앞두고 채권 매도세가 프랑스를 강타하고 있다. 유로존 전체가 흔들릴 수 있다는 우려가 커지고 있다

2026-10-062879 단어

우크라이나 전쟁

우크라이나를 짓누르려는 러시아의 새로운 공세

모스크바의 도시와 항구에 대한 끊임없는 공세로 흑해 곡물 수출이 마비되며 경제적 생명선이 끊겼다

2026-10-052791 단어

EU는 영국의 복귀를 원하는가?

번햄이 브렉시트 논쟁을 다시 불러일으켰다. 그렇다고 영국이 자신의 조건대로 환영받으며 돌아온다는 의미는 아니다

2026-10-032242 단어

럭셔리 자동차가 전기차로 바뀔 때

페라리는 가장 비싼 모델을 테크 억만장자들에게 팔고 있다. 하지만 그 플레이북을 따라 하기는 쉽지 않다

2026-10-022378 단어

중국의 더 크고 더 나은 배터리

세계에서 가장 빠르게 성장하는 전력 기술로, 베이징이 압도적 우위를 점하고 있다

2026-10-012418 단어

HSBC의 뿌리로의 회귀에 따른 위험

홍콩에 전력을 다하는 것은 중국에서 흘러나오는 부를 수익으로 삼는 길이 되지만, 베이징과의 충돌 위험을 높인다

2026-09-302090 단어

미국 총기 폭력 대비 보험 사업 급성장

기업, 정치 선거 캠프, 심지어 학교까지 총격 이후 제기될 수 있는 소송으로부터 스스로를 보호하기 위해 보험에 가입하고 있다

2026-09-292376 단어

AI 하이퍼스케일러가 부채 시장을 재편하다

이 부문의 막대한 자본 수요가 기업과 국가로 하여금 자금 조달 방식을 재고하게 만들고 있다

2026-09-282624 단어

여행·레저 산업

확산 일로에 오른 관광세

일부 정부가 몰려드는 관광객 인파에 맞선 반격에 나서고 있다

2026-09-261725 단어

영국 노동당

버넘이 기업계에 주는 의미

런던으로부터 권한을 분산하겠다는 그의 핵심 메시지는 기업 수뇌부들의 호응을 얻고 있다. 하지만 그의 정부가 활용할 수 있는 재정 여력은 제한적이다

2026-09-252296 단어

시리아 위기

시리아, 미완의 청산

많은 시민들이 과거의 범죄가 처벌받기를 간절히 바라고 있다. 반면 폭력이 다시 불붙을까 우려하는 이들도 있다

2026-09-242943 단어

마크 카니, 도널드 트럼프를 거스르는 데에는 한계가 있다

캐나다 총리는 미국 대통령에 맞서는 결집의 구심점이 됐다. 하지만 캐나다 경제는 미국에 너무 깊이 노출돼 있어 벗어날 수 있을까?

2026-09-232606 단어

엔화에 베팅하다: 캐리 트레이드의 리스크

일본 중앙은행이 통화 정책을 긴축하면서, 높은 수익을 얻기 위해 엔화를 레버리지로 활용해 온 투자자들은 매도에 내몰릴 수 있다

2026-09-222597 단어

Lex 심층 분석: Anthropic의 가치가 2조 달러에 이른다는 말, 결코 억지가 아니다

기업가치를 가늠하는 방법은 여러 가지가 있다. 일부 분석에 따르면 이 회사의 가치는 훨씬 더 클 수도 있다

2026-09-212191 단어

석유·가스 산업

이란 에너지 쇼크가 전 세계를 발목 잡는 다섯 가지 방식

유가에 매몰되지 말고, 이번 위기를 이전의 위기들과 같다고 여기지도 말라

2026-09-192227 단어

의료 AI는 입증 문제를 안고 있다

이 기술의 발전은 아직까지 실제 의료 현장의 큰 개선으로 이어지지 못하고 있다

2026-09-182090 단어