Big Read

파이낸셜 타임스 심층 장문 기사 · AI 한국어 번역

25기사

61,520단어

176이미지

⚠️ 본 번역은 AI가 생성했습니다. FT 원문 참조.

AI 하이퍼스케일러가 부채 시장을 재편하다

이 부문의 막대한 자본 수요가 기업과 국가로 하여금 자금 조달 방식을 재고하게 만들고 있다

2026-09-282624 단어

여행·레저 산업

확산 일로에 오른 관광세

일부 정부가 몰려드는 관광객 인파에 맞선 반격에 나서고 있다

2026-09-261725 단어

영국 노동당

버넘이 기업계에 주는 의미

런던으로부터 권한을 분산하겠다는 그의 핵심 메시지는 기업 수뇌부들의 호응을 얻고 있다. 하지만 그의 정부가 활용할 수 있는 재정 여력은 제한적이다

2026-09-252296 단어

시리아 위기

시리아, 미완의 청산

많은 시민들이 과거의 범죄가 처벌받기를 간절히 바라고 있다. 반면 폭력이 다시 불붙을까 우려하는 이들도 있다

2026-09-242943 단어

마크 카니, 도널드 트럼프를 거스르는 데에는 한계가 있다

캐나다 총리는 미국 대통령에 맞서는 결집의 구심점이 됐다. 하지만 캐나다 경제는 미국에 너무 깊이 노출돼 있어 벗어날 수 있을까?

2026-09-232606 단어

엔화에 베팅하다: 캐리 트레이드의 리스크

일본 중앙은행이 통화 정책을 긴축하면서, 높은 수익을 얻기 위해 엔화를 레버리지로 활용해 온 투자자들은 매도에 내몰릴 수 있다

2026-09-222597 단어

Lex 심층 분석: Anthropic의 가치가 2조 달러에 이른다는 말, 결코 억지가 아니다

기업가치를 가늠하는 방법은 여러 가지가 있다. 일부 분석에 따르면 이 회사의 가치는 훨씬 더 클 수도 있다

2026-09-212191 단어

석유·가스 산업

이란 에너지 쇼크가 전 세계를 발목 잡는 다섯 가지 방식

유가에 매몰되지 말고, 이번 위기를 이전의 위기들과 같다고 여기지도 말라

2026-09-192227 단어

의료 AI는 입증 문제를 안고 있다

이 기술의 발전은 아직까지 실제 의료 현장의 큰 개선으로 이어지지 못하고 있다

2026-09-182090 단어

AI 전쟁의 시대가 도래했다

자율 시스템이 전장에 빠르게 통합되고 있으며, 모델은 개발자조차 완전히 예측할 수 없는 방식으로 발전하고 있다

2026-09-172904 단어

에너지 섹터

핵융합의 결정적 순간

스타트업들이 사상 최대 규모의 투자를 유치하고 있다. 일부 과학자들은 이들의 일정이 지나치게 낙관적이라고 본다.

2026-09-162579 단어

영국, 번햄, 세금: 포위망이 좁혀진다

새 총리는 국민들에게 활력 넘치는 분위기를 조성하고 싶어 한다. 그러나 세금 인상은 제자리를 지키기 위해서조차 사실상 불가피해 보인다.

2026-09-152819 단어

'터무니없이 싼' 태양광 발전, 전망 밝아

전 세계 옥상마다 설치된 중국산 패널이 대형 전력회사들의 기본 상식을 바꾸어가고 있다

2026-09-142354 단어

영국, 무료 박물관 재고한다

영국 정부가 관광객에게 입장료를 부과하는 방안을 검토하고 있다. 해당 업계는 강력히 반대하고 있다.

2026-09-122324 단어

브릭스의 부상

이 그룹은 세계 경제에서 G7보다 더 큰 비중을 차지한다

2026-09-112450 단어

아르헨티나

밀레이의 위대한 자유무역 실험

먼저 예산 삭감이 있었다. 이제 재선 도전을 앞두고 대통령은 외국과의 경쟁을 받아들이고 있다.

2026-09-102525 단어

전 세계가 짊어진 2조 달러 이자 부담

미국, 프랑스, 영국을 포함해 많은 국가들이 이제 국방보다 채무 이자 상환에 더 많은 돈을 쓰고 있다.

2026-09-082795 단어

스웨덴의 갱단에 대한 반격

총기 사건은 감소했다. 정부는 강경한 노선을 취해왔다. 과연 유권자들이 이에 보답할까?

2026-09-072496 단어

맥주·증류주

스코틀랜드에는 위스키 문제가 있다

업계는 만성적인 공급 과잉에 시달리는 가운데 소비 습관 변화로 수요마저 위축되고 있다.

2026-09-052123 단어

미국 정치·정책

텍사스 실험

지난 30년간 정부는 기업을 위해 발 벗고 나선 덕에 이익을 거둬왔다. 데이터센터가 이를 시험대에 올려놓고 있다.

2026-09-042330 단어

공상 속 M&A: 유럽 챔피언을 만드는 공식

규제당국과 정치권, 대중이 이를 허용한다면 유럽 기업들이 미국 및 중국과 경쟁하는 데 도움이 될 수 있는 7가지 가상 기업결합

2026-09-032382 단어

일본 정치·정책

다카이치 혁명

총리의 스타일이 일본의 전통과 채권시장 모두와 충돌하고 있다

2026-09-022687 단어

은행업 지배를 향한 레볼루트의 목표

수년간 은행업 인가를 받는 데 어려움을 겪었다. 이제는 ‘모든 것을 담은 앱’으로 업계를 뒤흔들려 한다.

2026-09-012333 단어

피지컬 AI의 부상: 로봇이 미국 제조업을 구할 수 있을까?

월스트리트와 실리콘밸리는 현실 세계와 상호작용하는 AI에 큰 기대를 걸고 있다. 그러나 노동조합과 경제학자들은 AI가 일자리와 임금에 미칠 영향을 경고한다.

2026-08-312543 단어

이 글, AI가 썼을까? 점점 구분하기 어려워진다

탐지 소프트웨어는 신속한 답을 제공하지만, 오탐 위험과 혐의를 받는 데 따른 낙인이 사회 전반에 글에 대한 불신을 키우고 있다.

2026-08-292577 단어